ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
[قسمت۱۴:خود تشخیصی قلب من]
بچه‌ها،من متاسفم ولی باید درباره‌ی یه چیزی باید با یول صحبت کنم
میشه اتاق رو دراختیارمون بذارین؟
حتما
واو،من گشنمه
بشین
من به نارا احساساتمو اعتراف کردم
چی؟
این اولین باریه که از یکی اینطوری خوشم میومد،به خاطر همین نمیدونستم چیکار کنم
به خاطر همین فقط انجامش دادم ولی الان پشیمون شدم
پس به خاطر همینه که نارا امروز نیومده دانشگاه
اینطور به نظر میرسه
خیلی سراسیمه به نظر میرسید
...درسته،خب
...حتما،همه‌چی خوبه ولی
چرا داری این چیزارو به من میگی؟
مخصوصا تو این وضعیت؟
از نظر من این بیشتر غیرمنطقی میاد
تو از گو نارا خوشت میاد
...شاید نارا هم
اگر اینو میدونستی و بهش اعتراف کردی اونوقت تو واقعا پسر بدی هستی
ازونجایی که انقدر بدی،میخوام این مکالمه رو تمومش کنم
بونگ جون مو،تو خیلی خودخواه و بچه‌ایی
امروز خیلی اعصابم به هم ریخته ست
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور: شیرین ♥- @moonriverteam _sns
خیلی خوب داری انجامش میدی
ممنون،خوب درستش میکنم
چطور این غذای خوشگل رو بخورم؟ نمیتونم،خیلی خوشگله
نگاش کن
نوش جان،لطفا بخور
پس امتحانش کنم؟
خیلی خوشمزست
خوشمزست
خیلی خوشمزست
عالیه
خیالم راحت شد،بیشتر بخورین استاد
چطور میتونی انقدر خوب آشپزی میکنی؟
غذای خیلی خوشمزه‌ایی برام پختی من ظرفارو میشورم
!تو
من خوب ظرف میشورم
همونطوری بشین و استراحت کن،فهمیدی؟
منم جوون بودم دقیقا از این شلوار صورتی میپوشیدم
عالیه
نارا،وقتی دارم کار میکنم و میایی اینجا اصلا ناراحت نمیشم،پس بعضی اوقات سر بزن
واقعا؟
حتما،هروقت هرچی خواستی بهم بگو
بهشون میگم یخچالو پر کنن
بله،متوجهم
و یه درخواست داشتم
بفرمایین
میدونی چطوری کاری درست میکنن؟
کاری؟
معلومه،کاری ساده ترین غذاست که میشه درستش کرد
واقعا؟
پس دفعه بعدی باهم کاری درست کنیم؟
آره،خیلی خوب میشه
من میرم- باشه-
پس بازم بهتون سر میزنم
به سلامت
آره
خوش اومدی
مطمئنم خونش همین جاهاست
گو نارا؟
چرا بعد از اینکه منو دیدی فرار کردی؟
اوه؟
در حق من یه کار بدی کردی ، درسته؟
چه کار وحشتناکی کردی که حتی نمیتونی تو چشام نگاه کنی؟
فکرکنم از یکی خوشم میاد
کی؟
♫جوری که این روزا منو نگاه میکنی،باعث میشه،به فکر فرو برم♫
اوه
من؟
....اون
میدونستم
تو چطور میدونستی وقتی حتی خودمم نمیدونستم؟
♫یه چیزی عوض شده ♫
♫بین ما ♫
چیه؟به طرز کورکننده‌ایی درخشانم که نمیتونی نگام کنی؟
♫عجیبه ، عجیبه ♫
♫ همش به تو فکر میکنم ♫
من خیلی سریعم میدونی
فکر کردم اگه خودم بخوام بهت بگم دیوونه میشم
♫شبیه خودم نیستم♫
♫نمیتونم بخوابم♫
...شماره‌ایی که تماس گرفتین در دسترس نیست
بعد از صدای بوق،پیغام بذارید
نارا،به نظر میاد به خاطر چیزایی که دیروز بهت گفتم اذیت شدی
میخوام باهات حرف بزنم،لطفا باهام تماس بگیر
♫وقتی میبینم با خوشحالی جلوی یکی دیگه میخندی♫
اینجا کجاست؟
بیا
تو بچه بودی با اسلایم بازی نمیکردی؟
نه
♫عجیبه، عجیبه♫
یه بادکنک مثل این درست کن- واو-
صدای ترق ترقشو میشنوی؟ها؟
آره،صداشو شنیدم
اینطوری
♫...پس من گوشیمو برداشتم ولی♫
♫نمیتونم بازم چیزی بگم،به خاطر همین میذارم بری♫
♫سه باره،چهار باره،به عقب نگاه میکنم♫
♫تنهای تنها،عشق،عشق،عشق♫
از غذا خوشت نیومد
نه
پس چرا اینطوری بهم زل زدی؟
خجالت کشیدی که بهت زل زدم؟
...موضوع اینه که
بونگ جون مو گفت وقتی غذا میخوری بامزه میشی
فکرکنم حق بااونه
خب،زیبایی تو چشمای بینندست
عجیبه،از وقتی که بچه بودم
خیلیا بهم گفتن وقتی غذا میخورم،بانمک میشم
زودباش و بخور
تو خاصی
خیلی خوب غذا میخوری
بیشتر بخور
♫یه حسِ عجیبه،نا نا نا♫
♫دائما بهت فکر میکنم♫
گفتی میخوایی عکس بگیری
تو خوشگلی،خیلی خوشگلی
بیا یه عالمه عکس بگیریم
وقتی میبینمت،بیشتر مواقع ساکتی
میدونم خیلی بهت سخت گذشته تا بهش عادت کنی
آفرین
روزی که این عکسا رو جایی آپلود کنی مردی
منم نمیخوام
فکراینکه یه گروه از طرفدارا بازیگر چا تعقیبم کنن، خیلی ناراحت کننده ست
منم نمیخوام
عجیبه،بعضی وقتا خیلی واقعگرا میشی
راه خوبیه که بهش فکر کنی
تمرکز کن
...:::❤شــهــر دانـلـــود مـرجـع دانـلــود سـریــال کــره ای بـا سـریـع تـریـن بـروزرسـانـی ❤:::... ...:::❤ و لـیـنـک مـسـتـقِــیــم❤:::... ...:::❤ www.shahrdl.com ❤:::..
خوشگله
نمیدونستم شبهای سئول انقدر خوشگله
خوشحال نیستی که اومدیم؟
...بعضی وقتا که مجبورم تصمیم مهم بگیرم یا
وقتایی که با مامانم دعوا میکنم با اتوبوس میام اینجا
با مادرت زیاد دعوات میشه؟
باهم خیلی صمیمی هستیم،به خاطر همین معمولا باهم دعوامون میشه
همدیگرو دوست داریم،به خاطر همین بعضی اوقات دعوامون میشه
حالا که دارم بهش فکرمیکنم،واقعا زیاد با مامانم دعوا میکنم
به نظر میاد تمام مهارت های دعوا کردنتو از مادرت یاد گرفتی
شاید؟
فکرکنم،تو دعوا کردن کارش خیلی خوبه
خیلی وقته گذشته
که اینطوری آزادانه و راحت قدم میزنم
میتونی از این به بعد گهگاهی بیای
بابت امروز ممنون
خواهش میکنم
صبرکن
بله،هیونگ؟
بله
من نامسانم
آره
نه،نه،نه،لازم نیست بیایی
آره،آره،خودم میرم
آره،آره
چیه؟
چرا؟
چرا یهو اینطوری شدی؟
چیزی که بهم گفتی
که ازم خوشت میاد اون قبول نیست
نمیفهمم چی میگی
اینطوریه که تا الان هرچی که گفتی حساب نیست
یه تصور خاصی توی ذهنم بود
ولی امروز اونطوری نبود
پس همه چیو کنسل کن
هیچی حساب نیست،باشه گو نارا؟
♫مثل چشمای درخشانت ♫
♫بهم خجالت آور ترین رازتو میگی؟♫
♫وقتی تورو با ضربان قلبت دیدم♫
♫چرا همیشه نادیدش میگرفتم؟♫
♫راستشو بخوایی،من به خاطر حسی که بهت دارم،خجالت میکشم♫
♫همینکه مریض عشقی تنهام♫
♫وقتی ستاره های چشمک زن رو دیدم♫
♫بدون اینکه بفهمم،صورتت رو تصور کردم♫
♫دوباره مصمم میشم که فردا قوی باشم♫
♫بله لطفا اعتراف کن♫
[دعوت‌نامه]
سونبه،متاسفم
مدت زیادی بهش فکرکردم
ولی فکرکنم حتی نمیدونم که چه حسی دارم
به هر حال نمیتونم دوست دختر خوبی برات باشم سونبه
امیدوارم درآینده یه سال پایینی خوب برات باشم
بفرمایین
همینه
لوازم زیبایی
بفرما
خوبه؟- اره-
بذار یکم بخورم
نه
نه- چرا؟-
فقط یک کوچولو
نمیخواستم اینجوری بشه
خوبی؟
آره
دوباره ریختمش
چرا اینروزا اینطوری شدم؟ وقتی با چا یولم اینطوری میشم
خیلی رومخمه
من مشکلی ندارم
خیلی خوب ذهنمو میخونه یه جورایی غافلگیرانست
چی؟
هرطور که هستی خوبه، من مشکلی ندارم
من چیزی نگفتم
دفعه قبلی لباساتو خونم جا گذاشتی منم بردمشون خشک شویی
چرا نریم و عوضشون نکنیم؟
چه لباسایی؟
یه جورایی لباس بودن
مثل پرده با بند بود
پرده با بند؟
آره
من همچین لباسی دارم؟
این لباس خواب منه
پس چرا شبیه پرده ست؟
این؟
این چیزیه که مامانم دوست داره
اون لباسای پرنسسی دوست داره مگه نه؟
آره
اینو بپوش
این یکی از پیراهنای مورد علاقمه
نمیخواد،چطور لباس تورو بپوشم؟
چیه مگه،فقط تو میتونی بپوشی
بگیرش
باشه
لباستو عوض کن و بعد شام بخوریم
باشه
اونجا؟
اونجا
سوار شو
زودباش برو تو
ممنون
♫عجیبه،عجیبه♫
♫دائما به تو فکر میکنم♫
♫این احساسِ عجیبیه♫
♫حس نمیکنم خودم باشم♫
♫نمیتونم بخوابم♫
♫نمیتونم اینطوری ادامه بدم ♫
ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns